今月開催している『もっとキモノが好きになる　一流の職人の作品達～羽織・コート～ ～kawaii帯～』　からkawaii帯をご紹介します☆

ろうけつ染めでぞうさんを描いた可愛い帯です。じっと見つめる表情が何とも言えないですよね。前柄は長いお鼻からびゅっとお水を出しています！！
紬や小紋に合わせて、お出掛けしたら注目の的間違いナシです♪

This month event is “A first-class artisan’s works～Haori・Coat～　～kawaii-obi～”
This obi is Rouketsu-zome* Nagoya-obi of Elephant.
*Wax-resist dyeing method is one of dyeing methods that it is drawn with melted wax, dyed it, and removed the wax. By drawing with wax, it creates a unique atmosphere.

by kyoko

ふと気が付けば、今日から8月突入です！！
そして、沢山のお客様にご来場いただいた『きもの白 2015 サマーセール』も残すところ明日一日となりました。

各地で、花火大会や夏祭りなどなどイベント盛りだくさんで、浴衣でお出かけの機会もいっぱいですね。明日は銀座でもイベントがありますので、ぜひ、浴衣や、夏着物をお召しになって“きもの白”に遊びにいらしてくださいね。

by kyoko

大好評の『きもの白 2015 サマーセール』も残すところ明日と明後日の二日となりました♪

とってもお買い得に“きもの白”のお着物や帯などをお求めいただけるチャンスですので、お買い忘れ無い様になさってくださいね。小物も5000円・8000円・10000円均一でご用意しておりますので、暑さに負けず、今週末は“きもの白”にお出かけください。

そして、8月2日は銀座の中央通りで“ゆかたで銀ブラ”というイベントも開催されますので、ぜひ浴衣をお召しになって銀座をお楽しみください☆

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
"Go out to Ginza wearing yukata event 2015" (Yukata de GinBura 2015) will be held on Sunday, August 2nd (1pm to 4pm).
There will be many special gifts or offers if you wear yukata or kimono for summer. Please wear yukata and go out to Ginza.


by kyoko

現在開催中の『きもの白 2015 サマーセール』からお買い得商品をご紹介します☆

稲垣稔次郎型絵付下小紋です。雲取りの中に様々なお花がカラフルに染め上げられています。型絵でありながら、ホワッっとした柔らかい色付け部分を手差しで染める事で雰囲気のある色合いに染め上っています。
付下げ小紋なので、柄は一方付になりお花が咲かさを向くことなく全て上向きになるように染めつけられています。

地の黒がしっかりした色なので、さし色がとても映え楽しくお召いただける一枚です。

価格については、コチラhttp://kimono-haku.jp/form/form_1.html又はinfo@kimono-haku.jpにお問い合わせください。

We introduce some bargains in a summer clearance sale.
Today's must-buy item is Tsukesage　Komon.
This is Tsukesage　Komon which is dyed by using a pattern of Toshijiro Inagaki, a living national treasure.
Artisans dye manually and create this beautiful color patterns.
This is very time-consuming dyeing work. They do hand-dyeing in order to color it after dyeing its outline with a pattern.


by kyoko

『きもの白　2015サマーセール』開催中です！！　

しとしと梅雨の雨降りがひと段落して、良いお天気になりましたね♪
とってもお買い得になってるサマーセール遊びにいらしてくださいね。

ショッピングサイトでも一部お買い得価格でお求め頂けるようになりました。その中から、染の北川の素敵なお着物と帯をご紹介します☆
まずは、染の北川の宝尽くしの付下げです。
白地に市松取りの中に宝尽くしを配した上品な一枚ですコチラの着物が432,000円を298,000円（Web限定お仕立て上がり価格）でご提供させて頂きます。
そして、染の北川の縮緬の名古屋帯です。
黒地に鮮やかなお花を摺り友禅で染め上げました。こちらの帯を247,600円を164,040円（Web限定お仕立て上がり価格）でご提供させて頂きます。

We hold a summer clearance sale in 2015 from Friday, July 3 to Sunday, August 2. 　There are many bargains of kimono, obi, small items, and more.
We introduce some bargains in a summer clearance sale.


by kyoko