今日も引き続き10月24日（土）～11月3日（火・祝）に開催される“オータムギンザ”からイベントのご紹介です☆

今日ご紹介するのは、10月31日（土）12：00～12：50に開催される『銀座ギャラリーズ寄席』です。柳家さん生さんが、銀座の老舗をテーマにした新作「ふきよせ」を披露されます。
場所は“きもの白”の斜め前にある“銀座会議室”です。
申し込みの先着順60名様限定で、参加費は無料だそうですよ♪

ぜひ、落語を楽しまれた後には“きもの白”にお立ち寄りくださいね。

It is “AUTUMN GINZA” season again! Many exciting events will be held from Saturday October 24 to Tuesday November 3 (National holiday).
Ginza Galleries “Yose” Storytelling will be held from 12:00 to 12:50pm on Saturday, October 31.
Sansho Yanagiya will introduce the newly composed “Fukiyose” based on a long-standing shop in Ginza

Please visit Kimono Haku when you come to Ginza!


by kyoko

今日も引き続き10月24日（土）～11月3日（火・祝）に開催される“オータムギンザ”からイベントのご紹介です☆

今日ご紹介するのは、11月1日（日）～3日（火・祝）の三日間で開催される『銀座八丁神社めぐり 2015』です。このイベントもここ何年か開催されていて人気イベントの一つです。
銀座にある11のお社のうち、今年ご開帳するのは10社！！
集印帳にすべての神社のスタンプを押すと記念品がもらえるらしいですよ。

“きもの白”から徒歩30秒で、プーさん店長さんが出勤の時に毎日拝んでいる朝日稲荷神社（あさひいなりじんじゃ）でもご朱印がもらえますよ♪

It is “AUTUMN GINZA” season again! Many exciting events will be held from Saturday October 24 to Tuesday November 3 (National holiday).
"Visiting Ginza Haccho Shrines" will be held from Sunday, November 1 to Tuesday, November 3 (National holiday).
Let’s go to a pilgrimage to ten of the eleven existing shrines in Ginza that will all be open to public.
You can get a small commemorative gift if you collect all the ten shrine stamps on your stamp book.

Please visit Kimono Haku when you come to Ginza!


by kyoko

銀座の秋と言えば“オータムギンザ”
今年もたくさんのイベントが10月24日（土）～11月3日（火・祝）の間に開催されますよ♪

色々なイベントの中から、今日ご紹介するのは10月25日（日） 13：00～16：00から開催される“銀茶会”です。
今年で14回目となる銀茶会は、心地よい秋の日に中央通りが野点会場になるとても華やかな会です。普段は席を同じくする事のない表千家・裏千家・武者小路千家・江戸千家・遠州流茶道、煎茶の和敬茶道倶楽部が一堂に会します。普段茶道に触れていない方でも、お茶を気軽に楽しめます。又、各お席では名店の銀茶会用のオリジナルお菓子が提供されますので、そちらを目当てにお出かけされてもいいかもしれませんね。

その他、銀茶会に合わせて東京芸大の茶室・建築を学ぶ学生がユニークな茶席空間など見所がたくさんです。
ぜひ、お着物でお出かけになっては如何ですか？
もちろん“きもの白”にもお立ち寄りくださいね

It is “AUTUMN GINZA” season again! Many exciting events will be held from Saturday October 24 to Tuesday November 3 (National holiday).
Ginchakai Tea Ceremony will be held at 1pm to 4pm on October 25, Monday. It is on Ginza-dori street as the venue for open air tea ceremony.

Please visit Kimono Haku when you come to Ginza!

by kyoko

気持ちのいい秋晴れが続いていますね。ただ、今夜から明日にかけてはちょっとお天気が崩れるようですが・・・。
三連休も“きもの白”は元気いっぱい！？営業しておりますので、ぜひ遊びにいらしてください♪

今日のプーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんのお散歩から届いた写真は“小紫”です。紫式部を全体的に小さくした感じで、実のつき方がちょっと違うようですが、結構わかりにくいので、多分小紫と言う事にしておいてくださいね。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "Japanese beautyberry"

It is a fine autumn day.
Please visit Kimono Haku when you come to Ginza!

by kyoko

もうこんな季節になりました！？
今年も後三か月をきりました。と言う事で来年の干支のおさるさんのマスコットのご案内です☆
昨年の干支のマスコットのおうまさんと今年の干支マスコットのひつじさんが、来年仲間入りするおさるさんは“どんな子かしら？”とお話し中です♪

昨年もご紹介した『龍村美術御織物』の干支マスコットです。
顔と耳、着物には、ちりめん地で。
裃には、龍村美術織物の 新柄「繍花楽園文」と銘打たれた裂を使用しています。そして、ちょこんと乗った烏帽子は「早雲寺文台裂」が用いられています。
ふっくらまぁるいお顔が何とも愛らしく、思わず笑顔になっちゃいますね。この子と一緒に笑顔あふれる2016年を迎えませんか？

サイズ：約Ｈ19センチＷ13センチＤ8センチ
価格：　9288円（税込）　


ご購入ご希望の方は店頭又はコチラhttp://kimono-haku.jp/form/form_1.htmlよりご予約承ります。

Next year is the year of the monkey in Chinese astrological calendar.
We introduce the monkey’s mascot.
Crepe textiles are used in the face and ears. New textile called “Shukarakuenmon” of Tatsumura Textile Co., Ltd. is used for Kamishimo.
Kamishimo is a ceremonial dress worn by samurai.
For a headgear, Sounjibundaikire is used. It is one of textiles that woven arabesque design in gold or silver background.
The cloth is all pure silk. Its round face is very adorable and it makes us smile.
Why don’t we welcome the full of smiles new year with this cute monkey?

You can reserve it at out store or this link: http://kimono-haku.jp/form/form_1.html

Size: Hight 19 cm, Width 13 cm, Depth 8cm
Price: 9,288 Yen (Tax included)


by kyoko