ちょっと湿気多めで、どんよりな感じですが気温があまり上がらないので、プーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんのお散歩はだいぶ楽チンになってきたみたいですよ。

今日届いた写真は“玉簾（たますだれ）です。
思わず『さて、さて、さては南京玉簾♪』と歌いだしたくなっちゃう名前ですよね。名前御由来は、花の白さを玉にたとえ、葉が並んでいる様子を簾（すだれ）に見立たものだそうですよ。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "White rain lily"

by kyoko

誠に勝手ながら京都出張の為、
8月31日（月）は17時までの営業。
9月1日（火）2日（水）は臨時休業とさせて頂きます。
又、9月3日（木）は定休日の為お休みさせて頂きます。

9月4日（金）より通常営業となります。

＊8月31日17時以降のお問い合わせ等につきましては、9月4日以降にお返事させて頂きます。

We will be closed temporarily from September 1 to September 2 for a business trip to Kyoto.
As we are on a business trip to Kyoto, we open until 5 pm on August 31.

by kyoko

今朝がたは土砂降りから、しとしと一日中雨ですね。
でも、雨の日こそ“きもの白”に、ぜひお出かけください！！

なぜならご来店頂いた時に雨が降っていると“きもの白”の着物、帯、小物、ショールすべての商品（セール品・加工代除く）がもれなく10％ＯＦＦでご購入頂ける大チャンスなのです

雨に負けず、“きもの白”にご来店くださいね。お待ちしております♪♪♪

by kyoko

本日より通常営業です！！
秋の新作をご用意して、皆様のご来店をお待ちしております♪

今日のプーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんは、ムシムシの暑さの中頑張ってお散歩してきたみたいですよ。そして、届いた写真は“ゴーヤ”です。つい最近も登場した気がしますか、あの時ちびっこだったゴーヤくんが大きくなりました。
そして、もうひとつは色づいてないわけじゃないんです。“白ゴーヤ”です。


We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "The bitter melon which became bigger than August 14"and"White bitter melon"

by kyoko

夏季休業のお知らせです。
8月18日（火）～21日（金）の4日間お休みさせて頂きます。
店舗と共に、オンラインショッピングやお問い合わせの返信も22日（日）以降になります事をご了承いただけますようお願い申し上げます。

We are closed for summer holidays from Tuesday, August 18th to Friday, August 21st.