ブログをご覧頂いている皆様だけにお得情報をお届けします♪
７月３日（金）より『きもの白　２０１５ SUMMER SALE』を開催いたします。
それに先駆けまして、ご来店頂き「ブログを見ました！！」と言って頂いたお客様限定で本日より『きもの白　２０１５ SUMMER SALE』価格で“きもの白”のお着物や帯、小物などなどをご提供させて頂きます。

ぜひ、この機会にお気に入りの一枚を手に入れてくださいね。
皆様のご来店をお待ちしております☆

by kyoko

夏の銀座の風物詩としておなじみになりました『ゆかたで銀ぶら』が今年も開催されますよ！！
打ち水イベント“銀座千人涼風計画”は名物になっていますよね。浴衣や夏着物でお出かけされた方には銀座の老舗、話題のショップの豪華プレゼントが当たる“大銀座抽選会”や“風鈴絵付け体験”などなど色々なイベントが満載です。
ぜひ、この機会に浴衣で銀座にお出かけくださいね。

日時：８月２日（日）13：00～16：00
場所：銀座中央通り（１～８丁目歩行者天国）

“きもの白”でもイベント計画中ですのでお楽しみにしてくださいね。


"Go out to Ginza wearing yukata event 2015" (Yukata de GinBura 2015) will be held on Sunday, August 2nd (1pm to 4pm).
There will be many special gifts or offers if you wear yukata or kimono for summer. Please wear yukata and go out to Ginza.


by kyoko

梅雨に入ってシトシト雨の日が続くかと思っていたら、豪雨と晴れと言うう何とも不思議なお天気模様。体調崩しやすい時期なので皆様お気を付け下さいね。

今日もプーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんは元気にお散歩です☆
そして今日届いた写真は、数日前に青空に向かってスッとしたたち姿をご紹介したアバカンサスが再び登場です！お花咲きました。
青空に向かってのびのびとお花を咲かせている姿、さわやかな風を感じませんか？

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "African lily".


by kyoko

今日は父の日ですね。
今朝のテレビでやっていたのですが、お父さんが父の日にほしいもの№1は一緒に食事だそうですよ。
プー店長さんのお父さんとも一緒に過ごしてあげられたらいいのですが、少し離れているので、今年もプレゼントを贈ることにしました。

この間のお店のお休みの日にそのプレゼントを選びに行ったショッピングモールの周辺にたくさんの紫陽花さんが植えられていました。
紫陽花の名所ほどではないのですが、あたりを見回すとあちらこちらに植えられていて、なかなか見ごたえがありましたよ。

よく道端で見かける大きさの紫陽花さんもあるのですが、私の顔よりも大きな紫陽花さんもあって、びっくり！！
この写真ではちょっと大きさがわかってもらえないと思うのですが、かなり大きいですよ。

この日はあまりお天気がよくなかったので、もうしばらく咲いていてくれるなら、お天気のいい日にピッカピカのまぶしい紫陽花さんを見てみたいです。

by chieko

We have started English web page! We will increase the contents gradually so please look forward to it!

先日、店主のこだわりページの英語併記始めました！！のお知らせをしましたが、ちょっと見づらいかなぁ？という事で、店主のこだわりページのみ、英語ページにしてみました！！

トップページ他の右上にあるEnglishボタンを押して頂くと、英語表記になります。只今、順次翻訳中ですのでお待ちくださいね。
と書いてる、このページが日本語と言うのも何かおかしな感じですね♪

ブログやFBにも、ちょこちょこと英語併記していけたらと思っていますので、宜しくお願いします☆

by kyoko