天気予報の方曰く、秋雨前線の影響でぐずついたお天気続いているようですね。気温も25度以下。週末には又暑くなるとか・・・。変なお天気ですね。

今日は、秋の新作の素敵な小紋をご紹介します☆
少しクリームがかった白地にカラフルにお花やフルーツ！？が染められた“ろうけつ小紋”です。模様は繰り返しで現れますが、模様のさし色は変えられていて、1反広げてみると、とても楽しくハッピーいっぱいになれること間違いなしです。

こちらのお召し物は、実は、ブログで秋の新作です！とご紹介する前にお嫁入り先が決まってしまったのですが、とっても可愛くて素敵だったのでご紹介しちゃいました。


New Rouketu-some Komon for autum.
This is created by an artisan’s hand work.
It will be very beautiful to put this Fukuro obi on a display shelf or hang it as a wall hanging. Some people cut and make clothes, bedspreads or cushion covers.

by kyoko

ここのところ、ぐっと涼しくなってきましたが皆様体調を崩されていませんか？“きもの白”ではこれからの季節を彩る素敵なお着物や帯をご用意しております☆

帯屋捨松のくし織袋帯をご紹介します。
地色は黒に近いこっくりとした深い紫色で、模様に色には地色の濃淡で紫系の色を中心にまとめられています。
印度更紗文という銘の通り、モダンな雰囲気を感じて頂ける帯です。
秋単衣から袷の時期までお使いいただけます。白大島に合わせるのも素敵ですね。
芸術の秋。食欲の秋。のお着物でのお出かけに大活躍してくれる一本です。

New Fukuro obi of chintz pattern for autum.
It will be very beautiful to put this Fukuro obi on a display shelf or hang it as a wall hanging. Some people cut and make clothes, bedspreads or cushion covers.

by kyoko

サマーセール終了後、夏季休業をさせて頂いていた“きもの白”ですが、土曜日から通常営業しております。
お店は、秋仕様に徐々に移行しております。まだ、暑い日もあるのでディスプレイは少し爽やか目な雰囲気です。

一部夏物も写っていますが、ほとんどが9月の単衣、10月以降の袷時期にお召いただけるお着物や帯、お襦袢などなどです。ぜひ、銀座にお出かけの際にはお立ち寄りくださいませ♪

by kyoko

秋の新作から、帯屋捨松の名古屋帯をご紹介します☆
“彩つる花文”と言う名前の通りカラフルな色でお花を楽しく織り出しています。地色は爽やかなブルーで、向かって左脇の蔓より外側の部分が一色濃いブルーになっています。

９月の単衣から袷の時期にお使いいただけます。小紋、紬問わず合わせて頂けます。白大島に合わせてもいいですね。

We introduce a Nagoya－obi.
It will be very beautiful to put this Nagoya－obi on a display shelf or hang it as a wall hanging. Some people cut and make clothes, bedspreads or cushion covers.

by kyoko

淡い萌黄色がさわやかさを感じさせてくれる素敵なお野菜柄の紋紗襦袢をご紹介します☆
段々と夏を感じるようになってきましたね。そんな日のお着物の下にはぜひ紗の襦袢をお召しください。絽に比べてシャリ感があるので汗をかいた肌にも張り付きにくく、さらっとお召し頂けます。

夏は白の襦袢をお召しの方が多いと思いますが、このくらいの色でしたら、お着物に影響が出る事が少なくチラッと見えた時に、お野菜柄と爽やかなお色で、とてもおしゃれにコーディネートして頂けます♪

This is a midsummer undergarment called juban that you wear under summer kimono in summer season.This cloth is called honsha and this see-through material makes hot summer a breezy day.

Kimono of summer is slightly transparent in general. You can enjoy various impressions by matching different type of juban.

by kyoko