お店がお休みの木曜日はいつもよりゆっくりのんびりお散歩に出かけられるプーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃん。
ゆっくりお散歩から届いた写真は毎年ご紹介しているこのタワー！！クリスマスツリーのようなピンクの可愛い山茶花です♪

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "Sasanqua such as the Christmas tree"

by kyoko

来年の干支おさるさんの可愛いマスコットをご紹介します☆
先月からご案内しているこの子、人気いっぱいで予約ご注文を沢山頂いております。ありがとうございます。
まだ、ご注文は間に合いますので、店頭又はコチラhttp://kimono-haku.jp/form/form_1.htmlよりご予約下さいね。
ふっくらまぁーるいお顔で福を呼び込んでくれるはずですよ♪ご自宅用に、年末のご挨拶用に、ピッタリです！

裃は、龍村美術織物の 新柄「繍花楽園文」と銘打たれた裂を、ちょこんと乗った烏帽子は「早雲寺文台裂」が用いられています。
サイズ：約Ｈ19センチＷ13センチＤ8センチ
価格：　9288円（税込）　

Next year is the year of the monkey in Chinese astrological calendar.
We introduce the monkey’s mascot.
Crepe textiles are used in the face and ears. New textile called “Shukarakuenmon” of Tatsumura Textile Co., Ltd. is used for Kamishimo.
Kamishimo is a ceremonial dress worn by samurai.
For a headgear, Sounjibundaikire is used. It is one of textiles that woven arabesque design in gold or silver background.
The cloth is all pure silk. Its round face is very adorable and it makes us smile.
Why don’t we welcome the full of smiles new year with this cute monkey?

You can reserve it at out store or this link: http://kimono-haku.jp/form/form_1.html

Size: Hight 19 cm, Width 13 cm, Depth 8cm
Price: 9,288 Yen (Tax included)

by kyoko

今月開催している『もっとキモノが好きになる　一流の職人の作品達～羽織・コート～ ～kawaii帯～』　からkawaii帯をご紹介します☆

ろうけつ染めでぞうさんを描いた可愛い帯です。じっと見つめる表情が何とも言えないですよね。前柄は長いお鼻からびゅっとお水を出しています！！
紬や小紋に合わせて、お出掛けしたら注目の的間違いナシです♪

This month event is “A first-class artisan’s works～Haori・Coat～　～kawaii-obi～”
This obi is Rouketsu-zome* Nagoya-obi of Elephant.
*Wax-resist dyeing method is one of dyeing methods that it is drawn with melted wax, dyed it, and removed the wax. By drawing with wax, it creates a unique atmosphere.

by kyoko

店内にクリスマス飾りをしました！！
ツリーやサンタさん、スノーマンなどなど、楽しい店内になりましたよ。
クリスマス柄のお着物や帯ももちろんご用意してますよ♪
今月は“羽織・コート展”と“kawaii帯展”を開催していますので、ぜひぜひ遊びにいらしてくださいね。お待ちしております。

It is a bit early, but Kimono Haku becomes Christmas all over again!
This month event is “A first-class artisan’s works～Haori・Coat～　～kawaii-obi～”

by kyoko

朝夕と昼間の寒暖差が大きくて体調を崩されている方も多いようですが、皆様は大丈夫ですか？

プーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんは心地よい気候に元気にお散歩に出かけたようですよ。今日届いた写真は“くっつきむし”です。子供のころ気がつくと洋服にツンツンとくっついていたこの子達。本名ご存知ですか？この子は“小栴檀草（こせんだんぐさ）”と言うそうですよ。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "　Bidens pilosa"


by kyoko