気持ちの良い秋晴れの日が増えてきて、お着物でのお出かけにちょうど良い季節になってきましたね。冷たい風がビューっと吹いて、首元が寒い日もありますが、ぜひ、素敵なお着物姿で遊びにいらしてくださいね♪

今日ご紹介するのは、レインボーカラーの帯揚げです☆
厄除け魔除けに使われるうろこ柄が地紋が入った生地に、七色の色で斜めのラインを染め上げています。水色・桜色・鶸色・鴇色・淡い藤紫・菜の花色・珊瑚朱色の七色が、白の地色に鮮やかに並びます。

ご購入はコチラhttp://kimono-haku.jp/shop/goods.html?item_base_id=413&category_id=

This obi sash(obi age) is dyed at a slant in scale’s background pattern texture. Scale is not fish scale, it represents dragon or large snake’s scale and this scale pattern means a protective charm or an amulet.

by kyoko

6月の終わりからＨＰの右上辺りに登場した"Engiish"マーククリックして頂いたことありますか？
店主のこだわりページでご紹介している“きもの白”こだわりの逸品、店舗情報などを英語でご紹介してます。
もしよろしければ、皆様のご友人で『日本語より英語の方が良く分かる！！』という方にご紹介下さい♪

We have started our English website to introduce Kimono Haku’s concept, our selected collections and news since June 2015.
Our selected collections are updated monthly. Please visit our website.
http://kimono-haku.jp/english/?PHPSESSID=53cuo75rfmc5kcqhjufcpda8e2



by kyoko

朝は寒くて窓を開けるのもちょっとためらいましたが、昼間は気持ちのいいお天気になりましたね。
今朝もプー店長さんとリキヤと銀河は元気よく散歩スタートです！！
真冬はプルプルと寒がって少しテンションが下がるリキヤですが、この時季は早く連れていって～といわんばかりにピーピーと催促します。
銀河は真夏以外はルンルンでお散歩です。

そんな元気なリキヤと銀河のお散歩に行くプー店長さんから届いた写真は秋晴れのピカピカの太陽とキラキラの川です。
たまに登場する太陽とキラキラの川の写真ですがいつ見ても綺麗ですよね。

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
It is getting cooler now, and it seems it is a nice day for a walk.
Pooh walk pictures of the day "Glitter of sun and shiny river"

by chieko

段々と朝夕は寒くなっていますね。寒暖差で体調崩す方も多いようですので、みなさんお気を付け下さいね。
今朝もプーさん店長さんとりきちゃん、ぎんちゃんは元気にお散歩です♪プーさん店長さんは少し寒いお散歩だったみたいですが、りきちゃん、ぎんちゃんは毛皮があるのできっと心地よい気候なんでしょうね。

そして、今日届いた写真は先日（9月21日です。）一度ご紹介した“コキア(ほうき草）”です。ひと月経って、とっても綺麗に色づきました。秋って感じですね。
今日は、りきちゃん、ぎんちゃんも登場です☆

We introduce pictures that are taken when Winnie-the-Pooh look-alike owner goes for a walk with his pet dog named Rikiya and Ginza.
Pooh walk pictures of the day "Kochia which turned red"
It’s been a while since Riki-chan and Gin-chan are on a blog last time.
Black Shiba is Riki-chan and this is a big brother. Another one is a younger brother called Gin-chan.

by kyoko

ろうけつ染めで大胆に波を染め上げた帯揚げをご紹介します☆
色は二色で、地色が薄萌黄色で波が若竹色のグリーンの濃淡の一枚と地色がブルーで波がワイン色の対比が印象的な一枚です。どちらも波の部分に箔を使う事によって、より迫力、勢いのある波に仕上げています。
思わず額装したくなるほどの一枚です。

広げてた時が印象的な帯揚げは、使った時にいまいちその良さが・・・。といった声も聞きますが、こちらの帯揚げは、お使いいただく事もしっかり考えてあります。波の部分のラインや金箔が使った際にも、ちゃんと出るので三色使いで動きのある印象で、お洒落な装いのポイントになります。

This obi sash(obiage) is Rouketsu-zome*.
This obi sash(obiage) of Wave pattern.
*Wax-resist dyeing method is one of dyeing methods that it is drawn with melted wax, dyed it, and removed the wax. By drawing with wax, it creates a unique atmosphere.


by kyoko